“扇耳光”如何用你家乡的方言说?_悟空问答

这东西看语境。单纯的动+名词的结构太书面语了,实际使用的时候好多都有偏差。

按照我们村的习惯

“一般说”“的多。

耳光“一般说”耳贴子“,形象的形容了手掌与脸颊发生强烈接触的这个状态,以及接触位置定位。

但是这么说全了的很少。

1、甲要打的乙,动词+对象的表达方式比较多,例如:

可能会说”抽你丫的“,多配合反问句的表达形式。

2、向第三方描述情景,一般或者说全了,或者只说对象不加动词,也常用”“来概括向目标施行整个动作的行为。例如:

”丫跟我这炸刺,我上去就抽了丫一大耳帖子

”丫跟我照眼儿,我直接一大耳贴子过去,丫自己就知道把红领巾带上了“
”没招丫惹丫,上来给我一大耳贴子

3、另外是我们村南边的习惯用法,”大逼斗“(斗是轻音),自带动作效果,使用时候的作用等同于整个”扇耳光“的动作行为。但是使用时往往会再加上一个”给“进行强调。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注